Nativo de la tecnología
Martes, Septiembre 23, 2008Estos dias han sido ajetreados. Aparte de exámenes y septiembres, de los que no me apetece hablar (y eso ya es hablar), mi hermana pequeña se ha ido de Erasmus a Alemania. Entre otras cosas, eso implica que mi padre quiere aprender a manejar ‘mejor’ el ordenador para escribirse con ella (eso si, el Google Earth ya lo tenía dominadísimo), y que mi madre tiene que aprender a desenvolverse con los menús nuevos de un movil que ha comprado en especial para hablar con Alemania, con lo que atrás queda su viejo y conocido Nokia 3510
(…)
Anoche, después de dos horas con mi padre y muchos folios de apuntes, conseguí pasar de la pantalla de bienvenida de Windows, donde seleccionas tu sesión. Le pude explicar lo que eran los conceptos básicos de escritorio, barra de tareas, botón inicio y la diferencia entre una carpeta, un archivo y un programa. Y te tienes que enseñar a ti mismo, tienes que aprender a enseñar, pues tú mismo demasiadas veces no sabes contar lo que quieres contar, y sobre todo hacer que el otro lo entienda.
Esto me lleva a una cosa que nos solían decir los profesores en el colegio e instituto (principalmente los de lengua y literatura): “si no sabes explicar algo es que no sabes lo que es”, a lo que yo con un amable dedo respondo que una puta mierda. Estoy profundamente en desacuerdo con esa frase. Me viene a la mente el clásico ejemplo cuando solo sabes usar en programa en ingles (el 3d Max o el Photoshop), que si te lo ponen en español te pierdes. Yo se perfectamente lo que hacen los botones ‘chamfer’ y ‘bevel’, y los uso a menudo, ¿pero por qué debería saber que eso en español lo han traducido como ‘achaflanar’ y ‘biselar”?¿donde están, donde los han escondido?
Otro caso digno de análisis es el de mi madre. Hace un rato (justo al acabar he empezado este post) he intentado enseñarle como leer un mensaje recibido en su nuevo movil. Los entresijos de los menús se me han resistido lo normal mientras averiguaba como llegar, mientras ella me decía ‘vas muy rapido, no te sigo’, pero ahí estaba al final el mensaje. Lo que es normal es que yo no puedo explicar que estoy haciendo cuando yo mismo estoy aprendiendo en ese momento. Lea el resto »







Comentarios Recientes